侧，一只鸟儿啁啾起来，不断重复着短促的、简单得幼稚滑稽的鸣叫。

“该回房间了。”萨瓦尔说道。

他们回到别墅。塞尔wei走进房间，从敞着的窗户望见天边已经一片粉红色了。

于是，他关上百叶窗，拉上两副厚重的窗帘，并且重叠起来，这才上床并进入梦乡。

这一觉总梦见伊韦特。

一阵奇怪的声响把他惊醒。他从床上坐起来，侧耳听听，又没有声音了。继而，窗板突然噼噼啪啪一阵响，好像下冰雹似的。

他跳下床，跑去打开窗户，只见伊韦特站在花径上，满把抓着沙土朝他的脸掷来。

姑娘穿一身粉红衣裙，戴一顶宽檐草帽，还像火枪手似的，帽上插一根羽饰。她狡黠地笑着说道：“喂！米斯卡德，您还在睡觉！

昨天夜里您干什么去了，醒得这么晚呢？是寻欢作乐去了吗，我可怜的米斯卡德？”

塞尔wei睡眼惺忪，十分倦怠，又被突然射进来的强光晃花了眼睛，接着，他看清了伊韦特的那种带几分嘲笑的平静态度，不免感到诧异。

他答道：“我起来了，起来了。我洗把脸就下去，小姐。”

伊韦特嚷道：“快点吧，都十点钟了。而且，我要告诉您一个大计划，我们要合谋干件事。您知道，十一点钟就用午餐。”

等他跑到楼下，伊韦特坐在一张长椅上，正在看膝上放的一本书，是一本什么小说。她亲热而友好地挽住塞尔wei的手臂，那表情又坦率又高兴，就好像昨晚什么事情也没有发生似的，把他拉到花园的最里边。

“我的计划是这样的：这回我们不听妈妈的话，一会儿您带我去青蛙滩，我要去看看。妈妈说正派女人不能去那种地方。别人能不能去，我才不在乎呢。您会带我去，对不对，米斯卡德？而且，同那些划游艇的在一起，我们也大肆喧闹一番。”

塞尔wei闻到她的香味，又确定不了她周身散发的是什么清香，不是她母亲身上的那种浓郁的香水，而是一种隐隐的气息，他闻着有点像鸢尾草香粉，也许有点像马鞭草香精。

这种难以捕捉的芳香是从哪儿来的呢？从她衣裙、头发还是肌肤散发出来的吗？他心里正自琢磨，由于姑娘说话离得很近，他脸上感到她呼出的清爽气息，吸一吸似乎也很甜美。于是他考虑，他力图辨识的这种难以捕捉的芬芳，也许仅仅借助她迷人的眼睛暗示才存在，不过是这光艳照人的姑娘给人以错觉的挥发气味。

伊韦特说道：“就这么定了，对不对，米斯卡德？午饭后天气太热，正好妈妈不愿意出去。天一热她浑身就发软。您带我走，把她和您朋友留在别墅。我们就说上岛去林子里玩玩。您不知道，去瞧瞧青蛙滩那一带我有多开心！”

伊韦特说道：“就这么定了，对不对，米斯卡德？午饭后天气太热，正好妈妈不愿意出去。天一热她浑身就发软。您带我走，把她和您朋友留在别墅。我们就说上岛去林子里玩玩。您不知道，去瞧瞧青蛙滩那一带我有多开心！”

他们走到对着塞纳河的铁栅门前。强烈的阳光直射到光亮沉睡的河面。因炎热蒸发的水汽，形成一层晶莹的薄雾，宛如淡淡的青烟笼罩水面。

不时驶过一条小船，不是快艇就是沉重的平底小舟，远处传来长短不一的汽笛声，那是每逢星期天，火车将巴黎市民运往郊外发出的鸣叫，以及汽轮驶近马尔利水闸发出的信号。

这时，响起一阵铃声。

午饭时间到了。他们回到别墅。

餐桌上很沉闷。七月的中午溽暑熏蒸，压抑大地和生灵。热气好像稠糊糊的，人的头脑和身体都瘫痪了。话语迟钝，难得从口里出来，活动一下也很费劲，仿佛空气有了阻力，更难穿过似的。

唯独伊韦特不同，她虽然不说话，但是显得很兴奋，有点急不可待了。

刚吃完餐后甜食，她就问道：“我们去树林里散散步好吗？到树荫下一定非常舒服。”

侯爵夫人显得十分倦怠，咕哝一句：“你疯了？这种天气，能出去吗？”

狡猾的姑娘又说道：“那好！我们就留下男爵陪你，我和米斯卡德去爬山，坐到草地上看看书。”

说着，她转身问塞尔wei：“嗯？就这样定啦？”

塞尔wei答道：“听您的吩咐，小姐。”

伊韦特跑去拿帽子。

侯爵夫人耸了耸肩，叹道：“她真是疯了。”

接着，她拿出深情而倦慵的姿态，懒洋洋地将漂亮的白手伸给男爵，男爵接过手缓慢地亲了亲。

伊韦特和塞尔wei走了。他们先沿河边漫步，通过桥上了小岛，再到急流河湾的陡岸