的，可是他们想让我们认为，我们是绑到了叶茜亚，不是吗？他照信上说的去做了，那是为什么？那是个陷阱。今天下午还有直升机的声音……”

“巡逻交通的。”皮尔松说。

“也许不是，修电话的卡车呢？我们在这儿一整个月都没有人修，他们今天竟然来修！茉丽丝，今天从店里出来的那人是谁？他还向小屋走来？他不是开卡车的，他穿西装，开轿车……”

“你大概是指那个问我汽车修理厂的人，他的车子有毛病，所以我介绍他到安德森那儿。”

拜恩向皮尔松下了一道命令：“看住那孩子，我和茉丽丝到店里，打电话问安德森。”

拜恩回到拖车上来的时候，他宣布说：

“那家伙是个警察，他到安德森那儿，可是并没有修理车子，他谈了谈车子，然后问安德森，茉丽丝的佳宾车是不是送来彻底修理了？安德森说还没有。可是，茉丽丝没有告诉店里那个人，她有辆必须彻底修的汽车。懂意思了没？我们查看克莱尔住宅的时候，有人看到茉丽丝的车子，并且报了警，他们追查到茉丽丝这儿。如果我们今晚到电话亭的话，准是脑袋开花。我们必须离开这儿——而且要快！”

“不去取赎金了？”皮尔松问。

拜恩烦躁地说：“他妈的，如果你还有脑筋的话，试试理解我的意思，不会有赎金了，吻别三十万吧，我们可以卖掉那辆ltd，二一添作五，不论分得多少，总比我们开始的时候好——对不对？”

“茉丽丝呢？”

“忘了茉丽丝吧，我没有把安德森告诉我的事告诉她，她仍以为我们的计划可以完成，我们溜走后，她不敢报警。”

然后，皮尔松问到一个大问题：“我们要把安契尔怎么办？”

拜恩费力地向他解释：“安契尔，一个花匠的女儿，她不是个有钱父亲的孩子，对他们来讲，她不是财神，但她是一个有双大眼睛可以看、有张嘴可以说的女孩子。安契尔不会忘记你那张破损的脸的，如今……”拜恩打开长凳下面的一个柜子，取出一把枪。

“天仍然亮着，”他说，“你必须带安契尔到林子里去一下。”

“她还只是个小女孩。”皮尔松犹豫着。

“傻瓜，”拜恩骂道，“安契尔像是你在北越遇到的最危险的地雷，相信我，没有别的法子。”

安契尔跟着皮尔松走进林子里，他告诉她，她可以在那儿见到她父亲。太阳还高高地挂着，安契尔怀着渴望的心情跟他走，但当前面出现山谷时，孩子止步不前了。

“这儿不是散步的好地方，我爸爸不会到那里的，我要回去。”

那儿好静，连远处公路上的车辆声音都消失在树的屏障后面。皮尔松从夹克里取出手枪，安契尔在他前面数码的地方。他打开保险盖时，她听到声音，回头瞧瞧，却没有注意到手枪。她的大眼睛落在皮尔松身后的什么上。

“爸爸！”她大叫，“我看见我爸爸来了！”

她想往回跑。

皮尔松射了一枪，子弹打在孩子脚边松软的土上。惊恐之余，安契尔拔腿跑下斜坡。

“继续跑！”他大叫着，盯着手中的武器，高声大叫，“我不愿杀一个孩子，听到没有？”他扬起手臂，将手枪扔进山谷，就在这时，他听到身后有动静，他旋转身。一个男人正从阴暗处闪出来。

“拜恩，不！不要杀那个小女孩！”皮尔松大叫着，双膝跪地，但在埋头进双臂之前，他看见那个持枪的人并不是拜恩。

“好了，皮尔松，”普尔警官说，“战争结束了。”

数小时后，普尔警官将安契尔送到克莱尔家，交给她的父亲。

电视采访人员全体出动，蒙代尔——那位差点害死孩子性命的播音员——正在采访克莱尔议员并展示一只快乐巨人购物袋，里面是三十万元的小额钞票，那是他好心的明证。这个故事，至少可以使他赢得一万选票。皮尔松和茉丽丝都在警方扣押中。叶茜亚依偎着父亲，差不多被忘记的安契尔，紧紧抓住父亲的手，一起走向他父亲的卡车。

科尔警员以手肘碰碰普尔警官的手臂，“天啊，你单独去林子里可真冒险。”

“我不得不那样做，”普尔警官回答，“我总担心皮尔松可能是心理有问题的人。”

“如果你问我的话，心理有问题的还是拜恩，他并没有等候皮尔松回来再跑，”科尔警员报告说，“尽管如此，我们还是在距阿里桑那九十里的地方逮到了他。”

普尔警官仰起头来，长出了一口气，抓到拜恩，这个前后总共不过二十小时的三十万元绑票案，最终告破了。

_1